José Mª Zubia “Aita Mari”
Buste de José María Zubia, placé dans une niche elle-même encastrée dans une construction de style classique.
- Auteur: MATHEU Y FOSTER, Jacinto (Baléares, Palma de Majorque 1833 – San Sebastián 1898)
- Matériau: Bronze
- Dimensions: 55 x 52 cm // 120 x 62 cm (socle)
- Signé: Indécelable
- Daté: Indécelable
- Époque: 4e quart XIXe siècle
- Localisation: Vieille Ville (Port)
Le buste actuel reproduit en bronze celui élaboré en pierre d'argile et érigé en 1866, qui après avoir été retiré, fut transféré en 1900 au quai de Zumaia, village natal du personnage, à la demande de Cándido Cendoya y Zubia. On peut lire sur l'œuvre plusieurs inscriptions. Sur le socle "ZUBIA". Dans la partie inférieure de la construction "IX - ENERO - MDCCCLXVI". (9 janvier...). Sur la plaque en bronze: "¡MARI! / URIKALDUAK SALBATU NAYAZ EMAN ZENDUBEN BIZIYA / TA GAUR DAUKAZU, GOITALCHATUAZ OBIZ ITXASO AUNDIYA: / ¡LO EGIN ZAZU BAGA ZOÑUAZ .. O GIZON MAITAGARRIYA! / OURATURIKAN ZURE GLORYAZ DONOSTI TA KANTAURIYA. / A.A." (Mer! Tu as donné ta vie en voulant sauver les miséricordieux et aujourd'hui tu as pour tombe vénérée l'immensité de la mer. Repose avec le son des vagues, oh, homme tant aimé et honore de ta gloire San Sebastián et la mer Cantabrique).