AIDES À LA NAVIGATION:

CONTENU PRINCIPAL DE LA PAGE:

Le plus long voyage. Le premier tour du monde

En raison de la crise sanitaire, le musée ouvre dans des conditions particulières et le restera jusqu'à nouvel ordre.

Plus d'informations.

L’exposition « El viaje más largo » (Le plus long voyage), produite par Acción Cultural Española et dirigée par Antonio Fernández Torres, est présentée au musée San Telmo Museoa après sa visite aux Archives générales des Indes de Séville. Elle raconte et commémore le premier tour du monde comme un événement clé de l’histoire universelle en rassemblant les principaux documents et chroniques qui, depuis des siècles, ont permis l’étude et l’analyse du premier tour de la planète.

  • 26 juine - 24 octobre, 2021
  • Du mardi au dimanche, 10:00-20:00.
  • Entrée: 6 €
 
Exposición
Exposición
Exposición
Manuscrito de Elcano (Palacio Laurgain, Aia, Gipuzkoa)
Daga
Busto de Carlos I (anónimo flamenco, 1520)

Catalogue

Liés à l'exposition, le catalogue de l'exposition, publié par AC / E et l'annexe publiée par le musée San Telmo et les archives historiques d'Euskadi, mettant l'accent sur les manuscrits d'Elcano de Laurgain, peuvent être achetés au musée.

L’épopée entamée par Ferdinand Magellan en 1519 dans l’intention d’atteindre les îles aux épices à l’ouest - un territoire encore inexploré - finira par devenir le plus long voyage : le premier tour du monde, achevé par Juan Sebastian Elcano qui, nommé capitaine de l’expédition, décide de continuer à naviguer vers l’ouest, avec les hommes de la nao Victoria, en 1522.

La présentation de l’exposition à Donostia/Saint Sébastien, est l’occasion de revendiquer et de faire connaître la figure du navigateur basque dont l’importance est soulignée à la lumière des lettres manuscrites trouvées dans la Tour de Laurgain et qui ont été incluses dans l’exposition. À côté de celles-ci, d’autres collections conservées au musée de San Telmo, à Gordailua eta à Koldo Mitxelena Kulturunea, qui ont également été incluses, sont des témoins patrimoniaux du lien fort entre le Pays basque, la mer et la navigation. Un lien qui a donné lieu à de grandes avancées.

En septembre 2019, la première édition de l’exposition « El viaje más largo: la primera vuelta al mundo » (Le plus long voyage : le premier tour du monde) a été inaugurée aux Archives générales des Indes de Séville. Nous célébrions ces jours-là le 500ème anniversaire du départ de l’Armada de Magellan de Séville, et nous avons fêté le succès des préparatifs et le début de ce voyage historique.

Aujourd’hui, à l’été 2021, Le plus long voyage arrive au musée San Telmo Museoa, et on peut dire que l’exposition est la même puisqu’elle a la même structure et que les pièces et documents originaux exposés n’ont pas changé ; mais elle est également différente, tout en restant fidèle à son discours. Elle s’est transformée pour coïncider avec un autre moment transcendantal de la première navigation autour du monde.

Il y a cinq cents ans aujourd’hui, Juan Sebastián Elcano est nommé capitaine de la nao Victoria par l’équipage : il met le cap sur les Moluques et l’événement qui fera de ce voyage un moment clé de l’histoire de l’exploration commence à prendre forme : le retour vers l’ouest d’Elcano et des hommes du Victoria et la réussite du premier tour du monde. C’est donc le moment de rendre hommage au marin de Gipuzkoa, de présenter sa facette de navigateur et de faire connaître l’exploit nautique du long voyage de retour par l’océan Indien. L’objectif de l’exposition est de faire toute la lumière sur ce fait et quelle meilleure façon de le faire qu’en incorporant les précieux documents des archives personnelles du marin de Getaria qui ont été récemment découverts dans la Tour de Laurgain.

Textes accessibles

Pour faire l'exposition accesible pour les persones avec deficiences visuelless, il est possible de télécharger les textes dans le téléphone portable, grace à la collaboration avec l'asociation Begiris.

Télécharger les textes

Activités et visites guidées

Toutes les activités (informations en espagnol)

Cette playlist YouTube contient les conférences liées à l'exposition, ainsi que celles organisées par le musée dans le cadre du cycle Elcano (entre 2018 et 2020) en prélude à cette exposition. Tous aident à comprendre et à approfondir le jalon historique et le travail de ses protagonistes.

Exposition au Musée Maritime Basque

Le 25 juin également, l'exposition 24H-Un día en la Victoria, organisée par Antonio Fernández Torres, s'ouvre au Musée maritime basque. Recueillez les détails de la vie à bord et plongez chaque visiteur dans le voyage qui a changé le monde. Le décor, le bâtiment lui-même... feront vivre à chaque visiteur un jour et une nuit embarqués à bord du Victoria, le seul navire ayant effectué le plus long voyage. Il sera ouvert jusqu'au 9 janvier 2022.


WEB-TÊTE:

San Sebastián, ciudad de la cultura

Sélection de la langue

Menu auxiliaire:

Museo San Telmo dans les réseaux sociaux:

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • ivoox
  • Youtube
  • Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián

MENU PRINCIPAL:


MOTEUR DE RECHERCHE:


PIED DE PAGE:

  • Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
  • Gobierno Vasco
  • Diputación Foral de Gipuzkoa
  • Ministerio de Cultura

AIDES À LA NAVIGATION: