AIDES À LA NAVIGATION:

CONTENU PRINCIPAL DE LA PAGE:

Euskara ibiltaria

Euskara ibiltaria erakusketaren irudia

Bienvenue à l’exposition Euskara Ibiltaria ou Basque Itinérant, dans le champ des mots et des sons du basque, à lire, à écouter, à sentir, pour que vous puissiez jouer avec eux.


  • Du 29 novembre 2019 au 23 fevrier 2020.
  • Du mardi au dimanche, 10:00-20:00.
  • Laboratoire
  • Entrée gratuite
Euskara ibiltaria
Euskara ibiltaria
Euskara ibiltaria

Si le langage caractérise l’être humain, une langue est une caractéristique essentielle d’un peuple. C’est par le langage que nous exprimons émotions, désirs et valeurs et dans une langue que nous développons les relations sociales et transmettons les us et coutumes culturels et sociaux. La langue est aussi un point de vue sur notre façon d’entendre le monde, elle porte une expression culturelle et une personnalité de manière essentielle. Ainsi que le rappelle l’UNESCO, la relation est étroite qui relie, langue, culture et la représentation du monde que se fait un peuple.

Bienvenue à l’exposition Euskara Ibiltaria ou Basque Itinérant, dans le champ des mots et des sons du basque, à lire, à écouter, à sentir, pour que vous puissiez jouer avec eux. Cette exposition se fonde sur l’Atlas linguistique du Pays Basque dont l’Académie de la langue basque a fait une réalité depuis plusieurs années et qui était un projet souhaité par la même Académie depuis ses débuts. Cette exposition se veut un pas de plus dans ce sens. Grâce à l’aide considérable des locuteurs et témoins bascophones, l’atlas a pu recueillir toute la variété et la richesse des divers parlers basques qui constituent un élément essentiel de l’avenir de la langue.

Osez vous envoler

Si vers Azpeitia c’est un papillon qui s’envole des fleurs, lore =, il devient txipilota quand il arrive à Guecho, il prend la forme de mariposa vers Mañaria et Aniz, eskabi à Ceanuri, mixirrika à Orio, pinpilinpauxa à Leiza et xintxitoil à Mouguerre. Le voyage se prolonge sous le nom de yinkoain oiloa ‘poule de Dieu’ et papilluna à Isturitz pour se poser finalement à Domezain parmi d’autres fleurs, liliak. Vous qui visitez cette exposition, vous pouvez faire vous-même le même voyage dans notre exposition qui vous donnera un aperçu des mots et expressions que découvrirez en déambulant de carte en carte dans la langue basque

Exposition virtuelle

***

Organisateurs: Euskaltzaindia, San Telmo Museoa

Sponsor: Laboral Kutxa

Activités

Information plus détaillée sur les activités (en euskera).
Information plus détaillée sur les activités (en spagnol).

 


WEB-TÊTE:

San Sebastián, ciudad de la cultura

Sélection de la langue

Menu auxiliaire:

Museo San Telmo dans les réseaux sociaux:

  • Facebook
  • Twitter
  • ivoox
  • Youtube
  • Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián

MENU_TEMATICO:


MENU PRINCIPAL:


MOTEUR DE RECHERCHE:


PIED DE PAGE:

  • Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
  • Gobierno Vasco
  • Diputación Foral de Gipuzkoa
  • Ministerio de Cultura

AIDES À LA NAVIGATION: