El Mapa de las Lenguas Europeas estuvo enmarcado en el proyecto Euskarriak de Donostia 2016, y fue ubicado en el exterior de Tabakalera, junto a la entrada lateral. Fue retirado tras la finalización de la Capitalidad Europea y en su lugar se colocó una escultura de Remigio Mendiburu. Bagera Elkartea participó en dicho proyecto y pidió que el mapa se mantuviera una vez finalizada la Capitalidad. Sin embargo, el mapa original, que estaba confeccionado en madera, no estaba en condiciones - no se diferenciaban las lenguas -, por lo que se decidió sustituirlo por un nuevo mapa en bronce. El nuevo mapa fue fabricado en el taller Alfa Arte de Eibar y se hizo de bronce para hacerlo más resistente a las inclemencias meteorológicas.