Cimetière des Anglais

ARZADUN (Promoteur); ALDAY, Juan Rafael (Architecte de la municipalité)

Œuvre formée de deux parties: la partie inférieure intègre des soldats du Monument du Centenaire de 1813; au-dessus, les armoiries d'Angleterre et d'Espagne, et surmontant le tout, l'aigle.

  • Auteur: ARZADUN (Promoteur); ALDAY, Juan Rafael (Architecte de la municipalité)
  • Matériau: Pierre
  • Dimensions: 600 cm (largeur)
  • Signé: Indécelable
  • Daté: Indécelable
  • Époque: 1924
  • Localisation: Vieille Ville (Mont Urgull)

 Guidez-moi

Inauguré le 28 septembre 1924. Sur l'œuvre, on peut lire deux inscriptions. Sur la partie supérieure "IN MEMORY / OF THE GALLANT BRITISH SOLDIERS / WHO GAVE THEIR OWN COUNTRY / AND FOR INDEPENCE / AND LIBERTY OF SPAIN. A LA MEMORIA / DE LOS / VALIENTES SOLDADOS BRITANICOS / QUE DIERON LA VIDA / POR LA GRANDEZA DE SU PAIS / Y POR LA INDEPENDENCIA / Y LA LIBERTAD DE ESPAÑA" (en mémoire des valeureux soldats britanniques qui donnèrent leur vie pour la grandeur de leur pays et pour l'indépendance et la liberté de l'Espagne). Dans la partie inférieure "INGLATERRA NOS CONFIA SUS GLORIOSOS RESTOS / NUESTRA GRATITUD VELARÁ SU ETERNO REPOSO. ENGLAND HAS CONFERED TO US THEIR HONORRED REMAINS / OUR GRATITUDE WILL WATCH OVER THEIR ETERNAL REPOSED" (l'Angleterre nous confie leurs restes glorieux, notre gratitude veillera à leur repos éternel). Pour la réalisation de cette œuvre, on utilisa une partie des figures (celles de la bataille et des soldats) qui avaient appartenu au monument commémoratif du Centenaire de 1813.